井中落石,“氹”聲穀流去;
肉上加竹,“啪”聲米回來。
從前有個財主請了一位先生來教他的小孩讀書,說好教書三年,到時候給先生500兩銀子、30擔穀。
三年到了,財主的兒子也學到了不少東西。先生準備回家,財主說:“先生是方圓百裏內有名的博學之士,我想請教先生一個字:井字中間加個石,是個什麼字?”
先生想了一會兒,就說:“這個字我還不知道。”財主一笑,說:“這是井口落石‘氹’一聲的‘氹’字。這麼簡單的字都不認識,又怎麼能教好我的兒子?銀子和穀都不給了!”
先生回到家中,十分氣惱,就寫了一句上聯貼在門上:
井中落石,“氹”聲穀流去;
大家都奇怪這對聯怎麼沒有下聯。
有個新任縣官微服私訪,看見這個奇怪的上聯,進去問清了原因,並叫先生兩天後到縣衙去一趟。
第三天,縣官叫衙役把那個財主傳來,說:“有個字要你認一認:肉上加竹,是個什麼字?”
財主想了很久,隻好說不認識。
縣官說:“今天就叫你認識認識。”於是叫衙役拿竹板在財主的屁股上打了30大板,說:“現在認識了吧?這就是肉上加竹,‘啪’一聲的‘啪’字。”
這個時候,先生剛好來到堂上,財主才明白過來,連連求饒,願意受罰1000兩銀子、30擔米。縣官讓衙役把銀子和米都送到了先生家中。先生喜出望外,連忙揮筆寫了下聯:
肉上加竹,“啪”聲米回來。