改聯

2009-07-28 16:24:21 未知 中國對聯網 0條評論

改聯就是把原來的對聯改編仍然是一幅好聯,但寓意卻發生了變化。例如:蘇軾才學淵博,不免也心高氣傲,曾做一聯曰:識遍天下字,讀盡人間書。驕傲之情一覽無餘,被其母訓斥,後又經過許多事情,於是改其聯曰:發憤識遍天下字,立誌讀盡人間書。

據說祝枝山曾為一不仁富商寫春聯:明日逢春好不晦氣,終年倒運少有餘財。讀曰:明日逢春好,不晦氣;終年倒運少,有餘財。商人大喜。後有人說,該這麼讀:明日逢春,好不晦氣;終年倒運,少有餘財。商人大怒,知祝枝山在罵他,但苦於兩種讀法,於是就吃了啞巴虧。

明人解縉,門對富豪的竹林。除夕,他在門上貼了一副春聯:門對千根竹, 家藏萬卷書。富豪見了,覺得用自己家的東西為他撐麵子不劃算,就叫人把竹砍掉。解縉深解其意,於上下聯各添一字:門對千根竹短,家藏萬卷書長。富豪更加惱火,下令把竹子連根挖掉。解縉暗中發笑,在上下聯又添一字:門對千根竹短無,家藏萬卷書長有。富豪氣得目瞪口呆。

明時兵部尚書洪承疇在家懸掛一聯:君恩深似海,臣節重如山。後降清,人改其聯曰:君恩深似海(矣),臣節重如山(乎)?添一虛詞,諷意立現。

王某平日揮霍無度,過年時缺柴少米,在門上貼副對聯:行節儉事,過淡泊年。鄰居在上下聯各添一字:早行節儉事,不過淡泊年。觀者為之捧腹。

相關的改對對聯:

君恩深似海(矣)
臣節重如山(乎)

愛民如子(金子銀子皆吾子也)
執法如山(錢山靠山其為山乎)

明日逢春好不晦氣 ( 明日逢春,好不晦氣)
終年倒運少有餘財 ( 終年倒運,少有餘財 )
(祝枝山)

便宜不便宜便宜 ( 便宜不,便宜,便宜 )
實惠不實惠實惠 ( 實惠不,實惠,實惠 )
橫批:價廉物美

此地安能常住 ( 此地安,能常住 )
其人好不傷悲 ( 其人好,不傷悲 )

門對千根竹 (門對千根竹短) (門對千根竹短無)
家藏萬卷書 (家藏萬卷書長) (家藏萬卷書長有)

行節儉畫 (早行節儉事)
過淡泊年 (不過淡泊年)

父進士,子進士,父子同進士 (父進土,子進土,父子同進土)
妻夫人,媳夫人,妻媳皆夫人 (妻失夫,媳失夫,妻媳皆失夫)

猜您喜歡

評論區