當前位置:天天對聯網首頁對聯知識古今聯話李洪起‖試談對聯的“互文”藝術

李洪起‖試談對聯的“互文”藝術

2021-10-22 23:46:02李洪起聯齋 0條評論

“互文”是古漢語中一種修辭方法,亦稱“互辭”,“互說”,“參互見義”等等。源出經傳,漢儒解經時,即已注意到這種現象(東漢鄭玄《毛詩箋》)。互文多出現在古代民歌裏,自漢魏以後,更是廣泛運用於各種文體之中。毫無例外,也是對聯常采用的一種修辭手法。

簡言之,其特點是:互省且互補,文省而意存。古人雲:兩物各舉一邊而省文(唐賈公言《儀禮注疏》)。如此文句表現更加整齊、和諧;互文修辭主要類型有兩種:

一種是對句互文。亦即偶句相補:如“談笑有鴻儒,往來無白丁”(《陋室銘》)意為談笑往來的都是大儒而無白丁。解讀時不能割裂開來。而相對於對句互文則有當句互文自不必說。再如:

八十君王,處處十八公道旁介壽;

九重天子,年年重九節塞上稱觴。

這副對聯是彭孫遹[yù] 於1790年重九隨將近八十歲的乾隆帝巡行熱河駐蹕[bì] 萬鬆嶺時,出給紀曉嵐對的。上聯“八十”換位作“十八公”,即“鬆”樹代稱;下聯“九重”,換位作“重九節”,與“十八公”相對恰切,恭喻君主大壽,上下聯互文相足,詞義嚴整。

另一種是多句互文,也稱排句(排比)互文。如“東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭”(《木蘭辭》)說的是去各處市場買征馬鞍具。這樣寫來筆墨經濟,以少勝多。再如:

今日到南苑,明日到北海,何時再到古長安?歎黎民膏血全枯,隻為一人歌慶有;

五十割琉球,六十割台灣,而今又割東三省。痛赤縣邦坼益蹙,每逢萬歲祝疆無。

清末民主革命家章太炎《題慈禧太後七十壽辰》)上聯中的“今日,明日,何時再到”與下聯中的“五十,六十,而今又割”,既為同句互文,亦為偶句相補。詞鋒犀利互補見義:歎涕西太後若活得時間再長點,地就真的割沒了。

再則更普遍的屬兼類互文,一聯中兼有不同類型的互文修辭手法。如:十旬休假,勝友如雲;千裏逢迎,高朋滿座。(王勃《滕王閣序》)這裏的“十旬”和“千裏”休假”和“逢迎”,“勝友如雲”和“高朋滿座”可稱對句互文或隔句互文。應解釋為勝友如雲,勝友滿座;高朋滿座,高朋如雲”。述說一件事,前後呼應,互相滲透,闡發詳盡。

再如:十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十專城居。(《陌上桑》)是多句互文,同屬排比互文。可譯為:(我丈夫)十五到四十歲期間做過府小吏、朝大夫、侍中郎直至太守那樣大的官。

長聯中普遍使用兼類互文,表達一個理念的句子(或短語),用幾個句子(或短語)分述。例如人民教育家陶行知先生於1932年所題南京曉莊師範校門聯:

認清問題、研究問題、解決問題,為好教育;

發明工具、製造工具、運用工具,是真文明。

作者從事物最初層次著筆,不斷向中高層次遞進,采用由此及彼,由表及裏,由淺入深的觀察方法,給人們揭示了認識世界、改造世界的基本原理。文字工整,立意鮮明。簡約而完整地闡明了好教育真文明的內涵。從中見出互文修辭法兼容博采的深度和廣度。

還有成語互文、重章互文、凡指互文,等等。例如“朝暉夕陰”,意為“朝夕暉與陰”。“秦時明月漢時關”(王昌齡《出塞》),意為秦漢時的明月和城關。在詞義上前後滲透互為補充。再如“煙籠寒水月籠沙”。(杜牧《泊秦淮》)不過是“煙霧籠罩著寒水也籠罩著沙;月光籠罩著沙也籠罩著寒水”的詩化語。如果理解為“煙霧籠罩著寒水,月光籠罩著沙”,就大錯特錯了。總之,古詩文聯語中互文修辭法俯拾即是。

如前所述,互文既然是"參互見義,互文相足",來表達一個完整的意思。因此,理解上要瞻前顧後,不能偏向哪一方麵,更不能先後割裂開來。隻有弄懂互文以文入聯的修辭表達方式,有助於準確地領略古詩聯語的含義。與此同時,也有助於提高我們的成聯創作和欣賞水平。

猜您喜歡

評論區

猜您喜歡的對聯及詩文:

互文藝術

對聯分類

對聯知識

熱門對聯

精彩推薦