借對是對仗的常見手段之一,不僅是創作無情對的主要手法,亦是詩聯作品凸現特色的有力武器。古之詩聯好手,比較善於應用借對。今人使用借對的頻率卻遠低於古人。這不能不說是一種遺憾。
長久以來,由於了解不深以及“授受”不當,人們對於借對手法和無情對創作形成了“手法掌握難度大”“借對資源非常有限” “需要很機智方能為之”的錯誤印象。這是很不利於傳統格律文體發展的。
根據這一潛在“需求”,特為詩聯好手設計一個學習掌握借對手法和創作無情對的速成之法。此法將證明的確難度小,資源豐富,且容易上手。
一.識別出句“字詞之多義”,明確“可借用的資源”
一個漢字,在某一出句中,通常隻“沉澱”1個含義。它的其他含義並未“落地”,而是擱置於字典中。這些“閑置”的含義就是可以利用的資源,能被借用。比如:
月下聽鬆風過耳
2334333
這個出句的7個漢字,在字典上均有多個明顯不同的含義。可是,落實在此句子中的“甲義”隻有1個。
如,“鬆”字的含義有:
1、鬆樹(名詞);2、鬆散的(形容詞);3、放開(動詞);4、碎末型食品,如肉鬆
顯然,在這個出句中,“鬆”字被沉澱於句子中的含義是“1”,那就意味著:“2”“3”“4”可以借用。
分析其他的漢字,也是同樣的道理。
二.準確找到能對仗的“小類漢字”
尋找“小類”,要從含義出發,與知識麵和閱曆有關。這個所謂的“小類”,自然不是普通對聯的“工對”標準,而是要求精致的工對,即有一組含義相同、相反、相對或相類。
上麵,我們發現了“鬆”字有4個含義,肯定能找到它分屬4個小類。
1.鬆==李、柳、杏、稻、竹……
2.鬆==緊、脆、硬、密、軟……
3.鬆==放、綁、捆、解、憋……
4.鬆==末、粉、粒、塊、餅……
在出句中,“鬆”的甲義是“鬆樹”。如果我們應對普通對聯,會選擇第“1”組漢字去應對。那麼,我們隻要改變思路,故意避開第一組,選擇“2”“3”“4”組去應對,就是成功的借對。
從該出句其他6個漢字入手,也可以這樣操作。
三.嚐試組詞進行借對實踐
借對,就是利用漢字閑置的含義對應的“小類字”去組詞,同時追求該詞每個漢字都是小類對仗。
我們嚐試用“鬆”字的“2”“3”“4”含義所對應的“小類字”組詞,可得一批借對:
聽鬆==
吃緊
幹脆
告密
服軟
和解
講解
期末
……
鬆風==
泄露
放水
放浪
脆骨
硬水
軟水
密電
憋氣
……
當然,“鬆”字的第1個含義“鬆樹”,還是有利用價值的。
鬆=李、柳、杏、稻、竹、艾、柏、麥、葛、栗、桂……這些漢字,我們隻要故意不選擇其“植物”之義來組詞,且保證小類,得到的也是借對。
李、柳、杏、稻、竹、艾、柏、麥、葛、栗、桂……這些漢字哪些不止1個含義呢?顯然,我們很容易找到“李、柳、艾、麥、葛、栗、桂”至少有2個明顯不同的含義。
我們隻要避開“李、柳、艾、麥、葛、栗、桂”的植物之義,組詞,可以得到:
聽鬆=
問柳
怨艾
糾葛
戰栗
……
當然,這僅僅是從“鬆”字入手,挖掘的還隻是一小部分。
一般來說,一個五言、七言的出句,其中的二言詞,用以上明確的思路和正確的方法,得到幾十個“借對辭藻”是不成問題的。那麼,我們要構建一個對句,也就不難了。
所以,借對和無情對,並不是首先想著“內容的俏皮搞笑”,而是“依據借對的原理去操作”。得到的作品,個個都肯定搞笑(有些是冷幽默)。
四.靈活利用“借對辭藻”創作無情對
由詞而句,如何保證句子的通順及質量,是詩聯好手的強項,這裏就不贅述。
一般來說,可以采用“首字入手法”“尾字入手法”“亮點入手法”“難點入手法”“新意入手法”等方法來構句。各人都容易摸索出自己的套路。
值得強調的是,一個五言-七言出句,有了1-2個精彩的借對或“深度指數”高的借對做支撐,其他部位“以意為先”,何妨恰當運用直對(普通對仗),來保證作品的整體質量。
以上文的出句為例,容易得到一批不錯的無情對。
月下聽鬆風過耳==
星馳抓緊操功夫
月下聽鬆風過耳==
日前吃緊尚開心
月下聽鬆風過耳==
時遷怕泄露功夫
月下聽鬆風過耳==
日中和解氣通乎?
月下聽鬆風過耳==
周邊白鶴露出頭
月下聽鬆風過耳==
雲中歌蕩氣回腸
依照此法,稍加嚐試,相信詩聯好手們成為借對和無情對高手是旦夕之事。當借對使用嫻熟之後,普通對聯和詩賦中應用借對也就多了作品出彩之利器。深入應用和探索,將發現繼往聖之絕學的無限可能。